新・古美術【陶陶】

村井知至

人物画賛

合箱（タトウ付）

　　　　　価　格：\85.000
　　　　　サイズ：188.0×32.5cm（111.2×21.8cm）

　　　　　紙面にはヤケ・衣魚などの汚れが多少あります。
　　　　　表装は一度やり直してあるようです。
　　　　　合箱、タトウ付。

　　　　　　　With naught in want,
　　　　　　　Like an aged plum-tree
　　　　　　　still blooming,
　　　　　　　Gratefully greet I my seventy-Seventh spring.

　　　　　　　年老いてもなお花咲く梅の木のように、
　　　　　　　頼るツテもありませんが
　　　　　　　己の７７歳の春をわたしは感謝して迎えます。
　　　　　　　　　　　　（訳は正確でないかもしれません）

　　　　　◆村井知至　むらい-ともよし 1861－1944　

　　　　　明治-昭和時代前期のキリスト教社会主義者。
　　　　　文久元年9月19日生まれ。
　　　　　横浜でJ.H.バラの英語塾にまなび、キリスト教に入信。
　　　　　アメリカに留学後、ゆにてりあん協会惟一社の説教師となる。
　　　　　明治31年安部磯雄らと社会主義研究会を結成。
　　　　　のち東京外国語学校(現東京外大)教授となり,英語教育にも業績があった。
　　　　　昭和19年2月16日死去。84歳。
　　　　　愛媛県伊予出身。同志社英学校卒。
　　　　　著作に「社会主義」「蛙の一生」など。

● 作品を購入する

● 書畫に戻る　

******************** 新・古美術【陶陶】 ********************